1
00:00:07,173 --> 00:00:11,276
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදන]

2
00:00:47,213 --> 00:00:51,250
[ගැඹුරු, ඝෝෂාකාරී
බෙර සංගීතය]

3
00:01:45,205 --> 00:01:47,439
[දුර සෙනඟ ඔල්වරසන් දෙමින්]

4
00:01:52,345 --> 00:01:55,314
[සංගීත නාට්‍ය, සමූහයා ඔල්වරසන් දීම]

5
00:02:02,755 --> 00:02:05,691
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

6
00:02:07,660 --> 00:02:10,762
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

7
00:02:14,734 --> 00:02:17,903
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

8
00:03:00,446 --> 00:03:03,248
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

9
00:03:10,323 --> 00:03:13,859
[සමූහ ඝෝෂා කිරීම]

10
00:03:25,772 --> 00:03:27,439
[සීනු නාද]

11
00:03:27,441 --> 00:03:29,708
[කෑගසයි]

12
00:03:45,959 --> 00:03:48,794
[කුරුලු පියාපත් සෙලවෙනවා]

13
00:03:51,764 --> 00:03:54,266
අයියා හරි.

14
00:03:56,436 --> 00:03:58,737
ඔයා දක්ෂ සටන්කාමියෙක්.

15
00:04:04,310 --> 00:04:06,945
ඔක්කොම එක තැනක වියදම් කරන්න එපා.

16
00:04:22,629 --> 00:04:25,297
යක්ෂයා හමුවීමට කාලයයි.

17
00:04:48,755 --> 00:04:52,324
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

18
00:05:03,703 --> 00:05:06,738
ඒ කාන්තාවන්ද?

19
00:05:06,740 --> 00:05:09,341
ඔව් සියයට 50ක්.

20
00:05:11,678 --> 00:05:15,414
මම කෙල්ලෙක් හොයනවා.
තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

21
00:05:15,416 --> 00:05:18,317
මට මගුල් කරන්න ඕන
අවුරුදු 14ක ළමයෙක්.

22
00:05:18,319 --> 00:05:21,353
ඔබ දකින දේ පමණි.

23
00:05:21,355 --> 00:05:25,057
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

24
00:05:25,059 --> 00:05:27,359
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?

25
00:05:28,394 --> 00:05:30,562
ඇයව ඇතුලට ගේන්න.

26
00:05:30,564 --> 00:05:34,499
මම ඔබට බාට් 15,000ක් ගෙවන්නෙමි.

27
00:05:34,501 --> 00:05:37,602
නෑ නෑ නෑ. සමාවෙන්න.

28
00:05:55,655 --> 00:05:57,356
ආයුබෝවන්.

29
00:05:57,358 --> 00:06:01,660
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා.
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්...

30
00:06:03,529 --> 00:06:05,364
[වීදුරු කැඩී යයි]

31
00:06:05,366 --> 00:06:08,533
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

32
00:07:14,133 --> 00:07:18,003
[පාඩම් දෝංකාර දෙයි]

33
00:07:23,643 --> 00:07:25,911
[ලයිට් ක්ලික් කරන්න]

34
00:10:08,174 --> 00:10:11,209
[දොර අගුලු දැමීම]

35
00:10:16,649 --> 00:10:20,819
[වැස්ස තෙමීම]

36
00:10:38,304 --> 00:10:42,707
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

37
00:11:16,842 --> 00:11:20,712
[අඩු ඝෝෂාව]

38
00:12:31,383 --> 00:12:33,485
[ලෝහ සීරීම්, මුදු]

39
00:12:40,025 --> 00:12:43,928
- [ලෝහ පෙති]
- [කෑගසමින්]

40
00:16:59,518 --> 00:17:02,687
[හුස්ම හිරවීම]

41
00:17:02,689 --> 00:17:06,057
[කෙඳිරිය]

42
00:17:49,101 --> 00:17:51,569
[මිනිසා] එය ඔබේ සහෝදරයා ගැන ය.

43
00:17:53,639 --> 00:17:56,374
බිලී මැරිලා.

44
00:18:07,686 --> 00:18:12,090
[පියානෝ වාදනය]

45
00:18:16,095 --> 00:18:21,666
[විවේකාගාර සංගීත වාදනය]

46
00:18:28,307 --> 00:18:32,243
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා]

47
00:19:57,329 --> 00:19:58,863
මම ඇතුල් වෙනවා.

48
00:19:59,898 --> 00:20:02,567
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

49
00:20:08,874 --> 00:20:14,745
මම බයයි කාමරේ එහෙම වෙන්නේ නෑ කියලා
හතර වෙනකන් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
ඒක ප්‍රතිපත්තියක්.

50
00:20:16,481 --> 00:20:18,849
ඔබේ කළමනාකරු ලබා ගන්න.

51
00:20:28,660 --> 00:20:31,462
ඔහු විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

52
00:20:38,370 --> 00:20:40,838
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

53
00:20:47,713 --> 00:20:50,581
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

54
00:20:50,583 --> 00:20:52,750
මට සවන් දෙන්න.

55
00:20:52,752 --> 00:20:55,453
මම දැන් 10,000 ක් ගමන් කර ඇත
මිනිය බලන්න සැතපුම් ගණනක්

56
00:20:55,455 --> 00:20:58,623
මගේ කුලුඳුල් පුතාගේ.
මම පැය 30 කින් නිදාගෙන නැහැ.

57
00:20:58,625 --> 00:21:01,792
හා මේ බැල්ලිය කියයි
මට මගේ කාමරය තිබිය නොහැක.

58
00:21:03,362 --> 00:21:06,030
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

59
00:23:03,715 --> 00:23:07,151
ඇයි එයාගෙන් අහන්න
මගේ මල්ලිව මැරුවා.

60
00:23:22,434 --> 00:23:26,103
[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]

61
00:27:23,375 --> 00:27:25,943
ඔයාට මාව එපා වුනාද?

62
00:27:30,048 --> 00:27:32,983
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

63
00:27:54,205 --> 00:27:57,741
කොල්ලව ගත්තද
ඒක කළාද?

64
00:27:59,377 --> 00:28:02,279
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ කෙසේද?

65
00:28:04,249 --> 00:28:06,884
මම ඔහුට යන්න දුන්නා.

66
00:28:09,921 --> 00:28:12,756
දොර ගන්න.

67
00:28:16,728 --> 00:28:19,363
ඔයා එළියේද
ඔබේ මෝඩ මනස ගැන?

68
00:28:19,365 --> 00:28:22,433
මොකෙක් හරි උබේ මල්ලිව මැරුවා
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නාද?

69
00:28:22,435 --> 00:28:25,269
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා අම්මා.

70
00:28:25,271 --> 00:28:28,105
තේරුම මොකක්ද, හරියටම?

71
00:28:29,908 --> 00:28:33,911
Billy raped and killed
16 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙක්.

72
00:28:36,948 --> 00:28:39,416
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබූ බව මට විශ්වාසයි.

73
00:28:39,418 --> 00:28:41,719
දැන් වාඩි වෙන්න!

74
00:29:01,906 --> 00:29:06,143
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ සඳහා චිත්තවේගීය.

75
00:29:07,345 --> 00:29:13,217
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා අහිමි විය.
කලබල වෙන්න එපා.

76
00:29:13,219 --> 00:29:17,955
මම කහව බලාගන්නම්
මගේ පුතාව මරපු නිගර්.

77
00:29:17,957 --> 00:29:20,224
ඒක ඔයාට ගොඩක් වැඩියි.

78
00:29:24,095 --> 00:29:27,231
දැන් නැඟිට ඔබේ මව සිපගන්න.

79
00:30:07,038 --> 00:30:10,040
[කෑගසයි]

80
00:30:20,318 --> 00:30:23,120
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියහොත්,

81
00:30:23,122 --> 00:30:25,389
මම ඔයාව මරනවා.

82
00:30:38,469 --> 00:30:42,973
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.

83
00:30:44,309 --> 00:30:46,944
කොහොමද බිස්නස්?

84
00:30:52,183 --> 00:30:54,985
ඔව්, ඒක හරි.

85
00:30:57,522 --> 00:31:01,058
තිබීමෙන් මට කළ හැකි විය
කෙසේ වෙතත්, බිලී ආපසු.

86
00:31:01,060 --> 00:31:04,261
ජූලියන් බලාගන්නේ නැද්ද?
හැමදේකින්ම?

87
00:31:04,263 --> 00:31:07,898
එයා ඔයාට කිව්වෙ නෑ නේද?

88
00:31:09,567 --> 00:31:13,237
තිබුණා
සම්බන්ධ වෙන කෙනෙක් -

89
00:31:13,239 --> 00:31:15,539
බිලී මරා දැමූ විට.

90
00:31:15,541 --> 00:31:20,878
- WHO?
- සමහර පොලිස්කාරයෙක්.

91
00:31:22,614 --> 00:31:24,882
කලබල වෙන්න එපා.

92
00:31:25,383 --> 00:31:27,651
මම එයාව හොයාගන්නම්.

93
00:31:29,554 --> 00:31:31,989
ඊට පස්සේ අපි එයාව මරනවා.

94
00:31:34,359 --> 00:31:36,493
හොඳයි.

95
00:33:52,030 --> 00:33:55,298
[නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව]

96
00:34:13,518 --> 00:34:16,820
[කෙඳිරිගාමින්]

97
00:34:22,393 --> 00:34:25,662
[කොඳුරමින්]

98
00:34:28,499 --> 00:34:31,468
[හුස්ම හිරවීම]

99
00:34:42,513 --> 00:34:45,415
[කාන්තාව] ඇය එසේ නොකරයි
සිතන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා.

100
00:34:45,417 --> 00:34:47,818
[විදේශ භාෂාව] ඔහු පවසයි
එයා ඒක දැක්කේ නෑ අම්මේ.

101
00:34:47,820 --> 00:34:51,755
විදේශිකයෙක් ලියං ඇමතුවේය
සහ ඉංග්‍රීසි කතා කළා.

102
00:34:51,757 --> 00:34:55,725
ඉන්පසු ඔහු ඔහු සමඟ ගියේය
ෆෝන් එකත් අරන් ගියා.

103
00:35:03,468 --> 00:35:08,405
හේයි, ජූලියන්.
පොලිසියට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

104
00:35:10,508 --> 00:35:14,311
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- සමහරවිට මුදල්.

105
00:35:14,313 --> 00:35:17,514
- ඔයාට ඕන මම කීයක් අහන්නද?
- නෑ, මම යන්නම්.

106
00:35:21,652 --> 00:35:24,154
[මිනිසා] ඔබ ජූලියන්ද?

107
00:35:25,490 --> 00:35:29,726
- ඔබ චෝයි යාන් ලී දන්නවාද?
- WHO?

108
00:35:29,728 --> 00:35:33,330
ඔයාගේ අයියා මැරුවා
ඔහුගේ දියණිය.

109
00:35:34,499 --> 00:35:37,367
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

110
00:35:38,603 --> 00:35:41,471
චෝයි යාන් ලී ඝාතනය විය.

111
00:35:51,249 --> 00:35:55,919
- කවදා ද?
- ඊයේ.

112
00:38:23,734 --> 00:38:27,003
[මැද-වේගය
ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

113
00:39:26,630 --> 00:39:29,032
වටේ යන්න බෑ
තවදුරටත් පොලිස් භටයන් මරා දැමීම.

114
00:39:29,034 --> 00:39:32,135
[කාන්තාව] ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

115
00:39:32,137 --> 00:39:35,472
එය මුදල් ගැන නොවේ.

116
00:39:35,474 --> 00:39:37,841
මට ඒකෙන් මොනවද?

117
00:39:39,844 --> 00:39:44,848
මට පහර කිලෝ පහක් තියෙනවා
සිකුරාදා පැමිණීම. මට අවශ්‍යයි
මට ඒක ගෙනියන්න උදව් කරන්න කෙනෙක්.

118
00:39:46,050 --> 00:39:49,419
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේ,
ඔබ ඔහුගෙන් අසන්න.

119
00:39:50,054 --> 00:39:52,789
සහ ජූලියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

120
00:39:55,659 --> 00:39:57,494
ජූලියන් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

121
00:39:57,496 --> 00:40:02,432
- ඔබ ඇතුලේ හෝ පිටතද?
- මම ඇතුලේ.

122
00:40:47,578 --> 00:40:50,547
මම ඔබට කැමතියි
මගේ මව හමුවීමට.

123
00:40:54,919 --> 00:40:58,455
මට ඕන අපි රඟපාන්න
අපි ජෝඩුවක් කියලා.

124
00:41:02,827 --> 00:41:04,994
ඔබට එය කළ හැකිද?

125
00:41:27,885 --> 00:41:30,587
මේක අඳිනවද?

126
00:42:17,868 --> 00:42:22,939
ඉතින් මට කියන්න මායි.
ඔබ සිටින්නේ කුමන රැකියාවක ද?

127
00:42:22,941 --> 00:42:26,676
- මම විනෝදකාමියෙක්.
- විනෝදකාමියෙක්?

128
00:42:26,678 --> 00:42:32,215
සහ කොක් කීයක්
ඔබට එම හුරුබුහුටි සමඟ විනෝද විය හැකිද?
ඔයාගේ පොඩි කම්-ඩම්ප්ස්ටර්?

129
00:42:36,854 --> 00:42:39,756
මොකද හිතන්නේ
ඔහුගේ වැඩ පෙළ ගැන?

130
00:42:41,892 --> 00:42:44,260
මම කතා කරන්නේ නැහැ
fag boxing club ගැන.

131
00:42:44,262 --> 00:42:48,965
මම කතා කරන්නේ
කොහෙන්ද සල්ලි.

132
00:42:48,967 --> 00:42:50,867
එයා කරන දේ ඔයා දන්නව නේද?

133
00:42:52,970 --> 00:42:54,904
එයා මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා, මයි.

134
00:42:54,906 --> 00:42:58,308
හෙරොයින්, කොකේන්. ඒ
කොහෙන්ද සල්ලි.

135
00:42:58,310 --> 00:43:01,578
ඔහුට දරාගත හැක්කේ එලෙසය
එයාට කෙලවන්න ඔයාට ගෙවන්න.

136
00:43:06,350 --> 00:43:10,019
ඔහ්, නියමයි. මම කකුළුවා ගන්නම්.
ඔහුට කුළුබඩු සහිත කුකුල් මස් ලැබේවි.

137
00:43:10,021 --> 00:43:15,892
සහ මැයි මෙහි සලාදයක් ඇත
පැත්තේ ඇඳුම සමඟ.

138
00:43:15,894 --> 00:43:18,361
එය මායි.

139
00:43:22,633 --> 00:43:25,201
මට කණගාටුයි.

140
00:43:25,203 --> 00:43:29,105
මගේ හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

141
00:43:29,107 --> 00:43:34,677
ඒක විතරයි
මම ටිකක් කලබලයි.

142
00:43:34,679 --> 00:43:37,647
මට මගේ පළමු පුතා නැති වුණා.

143
00:43:41,986 --> 00:43:45,188
ඒකට මට සමාවෙන්න.

144
00:43:45,190 --> 00:43:47,256
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:43:48,659 --> 00:43:52,829
යමෙකු සැලකිලිමත් වන බව දැන ගැනීම හොඳය.

146
00:43:52,831 --> 00:43:58,234
මොකද මම සමහර වෙලාවට දෙවියන්ට දිවුරනවා
මම හිතන්නේ ජූලියන් බිලීට වෛර කළා.
සමහරවිට "වෛරය" වැරදි වචනය විය හැකිය.

147
00:43:58,236 --> 00:44:01,704
ඒත් ඔයා හැමදාම හිටියා
ඔහු ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි.

148
00:44:01,706 --> 00:44:07,343
දන්නවනේ කොල්ලන්ගේ හැටි මැයි.
තරඟකාරී.

149
00:44:07,345 --> 00:44:12,015
සහ බිලී සමඟ කුමක්ද?
වැඩිමහල් සහෝදරයා වීම
සහ විශාල කුකුළා ඇති ...

150
00:44:12,017 --> 00:44:15,785
ජූලියන් කවදාවත් කුඩා නොවීය.
නමුත් බිලීගේ ...

151
00:44:15,787 --> 00:44:18,755
ඔහ්, එය දැවැන්ත විය.

152
00:44:21,025 --> 00:44:23,426
ඔබ එය සමඟ තරඟ කළ හැක්කේ කෙසේද?

153
00:44:28,866 --> 00:44:33,670
බිලී සෑම දෙයක්ම විය
ජූලියන් වීමට අවශ්ය විය.

154
00:44:37,341 --> 00:44:39,942
ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

155
00:44:43,881 --> 00:44:47,817
මොකද මම ඔයාට කියන්නම්,
මේස හැරෙව්වා නම්,

156
00:44:47,819 --> 00:44:50,053
ඔබේ සහෝදරයා එසේ කරනු ඇත
ඔබේ මිනීමරුවා සොයාගෙන ඇත

157
00:44:50,055 --> 00:44:54,357
ඔහුගේ හිස මට ගෙනාවා
මගුලක් මත!

158
00:44:54,359 --> 00:45:00,296
අනික ඔහේ ඉඳගෙන කල්පනා කරනවා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහුට ලැබුණා!

159
00:45:02,866 --> 00:45:05,234
මගුලක්.

160
00:45:08,706 --> 00:45:13,776
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ගැන තවදුරටත්.
මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද?

161
00:45:25,489 --> 00:45:28,357
[ජූලියන්] ඔබට තබා ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් එම ඇඳුම.

162
00:45:28,359 --> 00:45:30,860
[මායි] මට එය අවශ්‍ය නැත.

163
00:45:36,767 --> 00:45:39,769
ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ දෙන්නේ
ඔයාට සලකන්නේ එහෙමද?

164
00:45:42,206 --> 00:45:44,741
[ගැස්ම]

165
00:45:47,077 --> 00:45:49,812
ඇය මගේ මව නිසා.

166
00:45:51,115 --> 00:45:56,085
දැන් ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඒ ඇඳුම, ඒක ගලවන්න.

167
00:46:15,839 --> 00:46:18,374
[කෑගසමින්] එය ඉවත් කරන්න!

168
00:47:29,446 --> 00:47:32,348
[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]

169
00:48:57,467 --> 00:48:59,168
[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]

170
00:49:18,689 --> 00:49:20,122
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

171
00:49:27,030 --> 00:49:30,366
[දුරින් සයිරන් නාද වේ]

172
00:49:47,317 --> 00:49:50,219
[පොලිස් සයිරන් එනවා]

173
00:50:27,024 --> 00:50:29,291
[සිස්සිං]

174
00:50:32,429 --> 00:50:35,164
[කෑගසමින්]

175
00:50:39,436 --> 00:50:43,172
[අඩු ඝෝෂාව]

176
00:53:31,875 --> 00:53:34,810
[ලෝහ සීරීම්, මුදු]

177
00:53:41,284 --> 00:53:43,319
[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]

178
00:53:45,855 --> 00:53:48,791
[ඇසෙන්නේ නැති සංවාදය]

179
00:53:54,397 --> 00:53:55,831
[ලේ ඉසීම]

180
00:54:12,349 --> 00:54:16,552
[තායි සංගීත වාදන]

181
00:54:31,468 --> 00:54:35,004
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා]

182
00:55:10,040 --> 00:55:12,474
ඔයා කවුද යකෝ?

183
00:55:12,476 --> 00:55:14,410
මගේ සමාජ ශාලාවෙන් ඉවත් වන්න.

184
00:55:43,773 --> 00:55:46,542
කවුරුහරි මට කියන්න

185
00:55:46,544 --> 00:55:49,478
මොන මගුලක්ද මේ හුත්ත
කියන්න හදන්නේ?

186
00:55:50,513 --> 00:55:52,881
පහර පිට කළේ කවුද?

187
00:55:55,919 --> 00:56:00,589
ඔයාම මගුලට යන්න.
ඒ කොහොමද?

188
00:56:28,551 --> 00:56:31,086
[කෑගසමින්]

189
00:56:33,923 --> 00:56:37,025
[හුස්ම ගැනීම]

190
00:56:49,806 --> 00:56:53,008
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ පුතාව මැරුවා කියලා.

191
00:56:55,078 --> 00:56:58,680
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මැරීමටය.
[ඇඬීම]

192
00:57:38,121 --> 00:57:42,224
[මිනිසා දිගටම හඬයි]

193
00:57:49,833 --> 00:57:55,003
[මිනිසා කෑගසයි]

194
00:58:02,245 --> 00:58:05,214
[ගැස්ම] ඔබට මගුලක්.

195
00:58:19,162 --> 00:58:22,531
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

196
00:58:32,242 --> 00:58:36,912
[කෙඳිරිය]

197
00:58:42,051 --> 00:58:46,088
[කෑගසමින්]

198
00:58:51,160 --> 00:58:56,098
[කෑගැසීම දිගටම]

199
00:59:45,648 --> 00:59:49,251
[නොඇසෙන]

200
01:00:18,047 --> 01:00:23,852
[මිනිසා දුර්වල ලෙස ගායනා කරයි
විදේශීය භාෂාවෙන්]

201
01:01:41,130 --> 01:01:43,465
ඔයා දන්නවද එයා කවුද කියලා?

202
01:02:26,242 --> 01:02:29,077
සටන් කිරීමට අවශ්යද?

203
01:03:26,068 --> 01:03:29,938
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

204
01:06:27,216 --> 01:06:30,218
[ගැස්ම]

205
01:06:36,359 --> 01:06:38,593
[කොඳුරනවා]

206
01:06:47,636 --> 01:06:51,072
[කොඳුරමින්]

207
01:06:52,241 --> 01:06:55,677
[පංචස් ගොඩබෑම]

208
01:08:45,187 --> 01:08:48,156
මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී ...

209
01:08:50,159 --> 01:08:53,261
... ඒක අමුතුයි.
ඔබ වෙනස් විය.

210
01:08:56,599 --> 01:08:59,601
එයාලට ඕන උනේ මාව නැති කරන්න...

211
01:09:01,337 --> 01:09:03,671
...ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

212
01:09:10,746 --> 01:09:13,281
ඒ වගේම ඔබ හරි.

213
01:09:14,383 --> 01:09:17,252
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

214
01:09:27,830 --> 01:09:30,532
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

215
01:09:37,706 --> 01:09:40,642
[කොඳුරමින්] ඔබ කළේ කුමක්ද?

216
01:09:42,178 --> 01:09:45,380
මම කෙලෙව්වා.

217
01:09:45,382 --> 01:09:48,383
මම බිලී විසින් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළා.

218
01:09:49,652 --> 01:09:52,520
දැන් මම ගෙවන්න යනවා.

219
01:09:55,658 --> 01:09:59,260
එයා ඊළඟට මගේ පස්සෙන් එනවා..

220
01:09:59,262 --> 01:10:02,897
මට කිසිවෙක් ඉතිරි වී නැත
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

221
01:10:04,433 --> 01:10:08,203
මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා කිව්වට පස්සේ
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ,

222
01:10:08,205 --> 01:10:10,939
නමුත් කරුණාකර ජූලියන්,
මේ වරක් පමණි.

223
01:10:10,941 --> 01:10:14,776
මට මේක බලාගන්න.

224
01:10:14,778 --> 01:10:17,879
ඔවුන්ට මට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

225
01:10:17,881 --> 01:10:21,683
එතකොට අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්.
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

226
01:10:22,618 --> 01:10:25,853
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

227
01:10:25,855 --> 01:10:28,856
මට ආයෙත් ඔයාගේ අම්මා වෙන්න පුළුවන්.

228
01:12:06,689 --> 01:12:09,590
කවුද ළමයා කරන්න යන්නේ?

229
01:12:11,860 --> 01:12:14,729
අපි ඉන්නේ එයා වෙනුවෙන් විතරයි.

230
01:12:15,764 --> 01:12:18,633
නමුත් ඇය කීවේ එය නොවේ.

231
01:12:27,943 --> 01:12:30,645
ඇය කීවේ කුමක්ද?

232
01:12:30,647 --> 01:12:33,815
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන ලෙස ඇය පැවසුවාය.

233
01:13:07,750 --> 01:13:10,151
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

234
01:13:30,739 --> 01:13:34,008
[කාන්තාව] මම මෙතැනට ආවා
මගේ පුතාගේ සිරුර එකතු කරන්න.

235
01:13:34,010 --> 01:13:39,414
දැන් එය නිකුත් වී ඇති නිසා,
මගේ ව්‍යාපාරය මෙතන
බැංකොක්හි සිදු කරනු ලැබේ.

236
01:13:39,416 --> 01:13:43,551
මම ගෙදර යන්න ලෑස්තියි.

237
01:13:43,553 --> 01:13:47,622
- [මිනිසා] ඔබ යන්නේ කවදාද?
- මම අද රෑ යනවා.

238
01:13:49,725 --> 01:13:53,928
එතකොට ඔයාගේ අනිත් පුතා?
ඔහු ඔබ සමඟ යනවාද?

239
01:13:53,930 --> 01:13:57,432
මොකක්ද, ජූලියන්? ඔහ්...

240
01:13:57,434 --> 01:14:02,470
මට එකක්වත් තිබුණේ නැහැ
ජූලියන් සමඟ සැබෑ සම්බන්ධතාවය
ඔහු ඇමරිකාව හැර ගිය දා සිට.

241
01:14:04,606 --> 01:14:07,508
ඒත් ඊයේ රෑ ඔයා එතන හිටියා.

242
01:14:12,514 --> 01:14:14,749
ඔව්.

243
01:14:16,084 --> 01:14:18,986
එයා වැඩිය සටන් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

244
01:14:59,495 --> 01:15:05,700
ඒ වගේම එය මගේ හදවත බිඳ දමයි
බිලී දර්ශනයට හසු විය
මෙන්න ඔහු නිසා.

245
01:15:09,137 --> 01:15:12,874
බිලී මගේ පළමු පුතා.

246
01:15:12,876 --> 01:15:16,777
අපිට ගොඩක් තිබුණා
විශේෂ සම්බන්ධතාවය.

247
01:15:16,779 --> 01:15:21,182
ජූලියන් ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කළා.
එය ඔහු මෙන් විය
ඉරිතලා හෝ යමක්.

248
01:15:21,184 --> 01:15:24,886
ඔහුට තිබුණේ ව්‍යාකූල මායාවන්
අපි ගැන.

249
01:15:26,088 --> 01:15:29,624
ඒ වගේම එය මට වේදනාවක්
ඔබට මෙය පැවසීමට,

250
01:15:29,626 --> 01:15:33,594
එය ඕනෑම මවකට රිදවන පරිදි,

251
01:15:33,596 --> 01:15:39,600
නමුත් ඔහු තම පියාව ඝාතනය කළේය
ඔහුගේ හිස් අත්වලින්.

252
01:15:39,602 --> 01:15:43,638
ඒකයි එයාට තිබ්බේ
ඇමරිකාවෙන් පිටවීමට.

253
01:15:43,640 --> 01:15:48,009
එයා හරිම භයානක කොල්ලෙක්.

254
01:15:53,015 --> 01:15:55,983
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

255
01:16:17,706 --> 01:16:20,975
[වෙඩි වෙඩි, වෙඩි උණ්ඩය]

256
01:17:19,735 --> 01:17:22,903
[ලෝහ සීරීම්, මුදු]

257
01:18:06,248 --> 01:18:07,848
[ලේ ඉසීම]

258
01:20:02,264 --> 01:20:06,367
[තල පෙති කැපීම,
ලේ වැගිරීම]

259
01:22:12,060 --> 01:22:16,931
[සුළං හමනවා]

260
01:23:20,562 --> 01:23:24,999
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදන]

261
01:23:46,221 --> 01:23:50,457
[විදේශ භාෂාවෙන් ගායනා]

262
01:26:45,266 --> 01:26:47,668
[ගීතය අවසන්]